日常生活英语:中国人闹的那些小笑话

来源:新东方发布时间:2011-12-23

    今天和大家分享中国人在日常生活中说英语时闹的那些小笑话,开怀一乐的同时,希望也能因此为鉴噢。

    1.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉,我的英语不好,我解释说you have too much fur.他听了之后大笑 :it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。

    2.我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,

    于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?

    白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)

    3.刚来的时候,去BURGER KING去吃饭,点完汉堡,人家问我要酱不,我说要,人家问,哪种?我忘了番茄酱咋说了,想了半天,想出了个JAM,人家还听不懂,最后一赌气说,IT‘S UP TO YOU.

    4.刚来加拿大的时候去酒吧玩……而且还带了一个美美去的,她在国外呆了很一段时间……我看她很吊的样子,于是我就装的很帅, 走过去打算请她喝酒, 于是我问她,喝什么酒,她说……sex ON THE beach……但是当时很吵,我也压根不知道酒吧里都啥酒名,听成 son of bitch……当时我也愣了下, 然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒,我回头大声地喊,can i have a son of bitch…… 接下来……我不想再回忆

    5.有次买车票,工作人员问我 one way? 我回答:No,two way……他又问了我几遍我的答案还是一样的……结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位? 我们是两个人,所以two way=两位

    6.第一次去唐人街吃粥,当时服务员都讲广东话。我 叫了个果子(油条)和一碗粥。不久服务员就端了杯桔子汁,我以为送的, 什么都没说, 粥都喝完了,油条还没来。准备结帐时和服务员抱怨没吃到果子。 服务员说:你的“果汁" 不是喝了么?

    7.我的一个朋友说,当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多,自己一个人出去了,迷路了然后打电话给他,他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听,他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S ——T——O——P",我那朋友当场就乐傻啦!

    8.刚来上发现老外都喜欢用铅笔,所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have ruber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷……为什么去药店买橡皮,去了药店问do you hv ruber.人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒~~!!原来加拿大管橡皮叫eraser

    9.刚来的时候 经常说you too……结果我生日那天我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我,还跟我说happy birthday……结果我很快的就来了句 you too……

    10.还有刚来加拿大的时候去买快餐,英文很烂我就说i want combo one,后来那个人又说了一大堆英文问我要洋葱cheese么之类的?我听不懂就一个劲说i want combo one,后来我看见那个人像中国人,我就直接问他Can you spell Chinese? 然后那个人郁闷了好久我为啥问他能能拼chinese……后来才发现是speak不是spell……丢脸

    11.想起来一个 是一同学第一次去吃McDonald

    结果进去后一紧张,大声说了句:i want to this han baobao,边说边指

    对方一时不知所措,我那同学又重复了n遍……

    12.有个朋友来加拿大第一次去吃牛排,服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂,就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。

    他就跟服务员说,large please.

    服务员一愣,说sorry we don‘t have that. 然后他又说,small please.

    服务员又吓了一跳,说sorry wedon‘t have that.

    他身边的朋友着急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟。、他随口就说,80% .服务员又一愣说,sorry we don‘t have that……

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

技巧交流

进入论坛

网站导航

外语·出国

外语·小语种