报课、招生咨询电话:010-51268840/41 首页 | 外语 | 公务员 | 出国 | 财会 | 成考 | 考研 | 职业 | 人力资源 | 高招 |论坛
 
外语推荐:口语 | 新托福 | 四六级 | 英语专业考研 | 商务英语 | 小语种 | 翻译考试 | 雅思 | 新概念
首页 > 外语考试 > 翻译考试 > 试题 >
→论坛登陆 用户名  密码  
2002年3月英语中级口译真题+答案(三)

作者: 发布时间:2007-06-13 18:47:40 来源:

  SECTION 3: TRANSLATION TEST (1) (30 minutes)

  Directions: Translate the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

  Foundations are tax- free institutions that are created to give grants to both individuals and nonprofit organizations for activities that range from education, research, and the arts to support for the upkeep of exotic gardens and old mansions. They provide a means by which wealthy people and corporations can in effect decide how their tax payments will be spent, for they are based on money that otherwise would go to the government in taxes.From a small beginning at the turn of the century, they have become a very important factor in shaping developments in higher education and the arts.

  Think tanks and university research institutes are nonprofit organizations that have been developed to provide settings for experts in various academic disciplines. In this way, they may devote their time to the study of policy alternatives free from the teaching and departmental duties that are part of the daily routine for most members of the academic community. Supported by foundation grants and government contracts, they are a major source of the new ideas that are discussed in the policy- formation groups.

  SECTION 4: TRANSLATION TEST (2) (30 minutes)

  Directions: translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BLLKLET.

  我总以为,在中国效率最高的会议要数学校召集的家长会。家长会完全符合 廉政建设“的要求,与会的家长绝不会像参加行业、单位的一些会议,先看看会议地点是不是设在风景旅游区,会后发不发纪念品之类,然后方决定是否参加。其他会议都难得准时,惟有家长会绝对正点召开。在家长会上,家长们个个全神贯注地倾听、记录,生怕漏 一点内容。不少会议都可列入可开可不开之列,但对于学校和家长而言,家长会则是必不可少的。

沪江英语

    更多信息请访问:育路翻译频道  
  
   希望与其他考生进行交流?点击进入翻译论坛>>>

 
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
 更多有关 翻译 新闻:
 
·[相关知识综合指导:浅谈口译中如何弥补中 ·[相关知识口译练习题:尼克松欢迎周恩来
·[相关知识综合指导:奥运火炬设计口译题 ·[翻译技巧同传探秘:外语好不一定能做同传
·[翻译技巧经验谈:学习中高级口译的几个要 ·[翻译技巧技巧心得:口译漫谈
·[翻译技巧英语翻译:英语中“可能”的几种 ·[翻译技巧英语翻译:“望文生义”笑掉牙
·[试题2004年11月英语二级《笔译综合能 ·[试题2004年05英语二级《笔译实务》试
·[试题2005年5月英语二级《笔译综合能力 ·[试题2005年5月英语二级《笔译实务》试
·[试题2001年北外英语翻译资格初级笔译 ·[试题2001年北外英语翻译资格初级口译
·[试题2002年4月的初级口译考试题及简析 ·[相关知识品牌翻译中的民族文化因素
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 即将开课
  元培奥运翻译笔译班     2008.3 - 2008.5
  元培奥运翻译口语班     2008.3 - 2008.5
  元培英语定向培训脱产班     2007.12 - 2008.7
  元培英语口译预科寒假班     08.1.22 - 08.2.1
  元培英语同声传译寒假班     08.1.18 - 08.1.31
  元培英语同声传译周末班     2008.3 - 2008.5
环球时代 元培翻译
 翻译考题
·2004年11月英语二级《笔译综合能力
·2004年05英语二级《笔译实务》试题
·2005年5月英语二级《笔译综合能力》
·2005年5月英语二级《笔译实务》试题
·2001年北外英语翻译资格初级笔译试
·2001年北外英语翻译资格初级口译试
·2002年4月的初级口译考试题及简析
·08春季中口听力SpotDictation原文及
·08春季中口听力SpotDictation原文及
·2008年春季中口听译原文及答案
 考试资讯                    更多>>
·同声传译专家:每天苦练7小时
·2008年度北京地区翻译考生须知
·全国翻译资格水平考试成绩在线查询
·2007年江苏省职业资格统一鉴定将于
·人事部翻译资格考试8月20日起开始报
· 全国翻译专业资格考试相关问题
·复旦等校今年起招收翻译专业本科生
·第一时间直击中高级口译考试 报名人
·江西:2007年翻译专业资格考试报名
·北京地区2007年翻译资格考试3月12日
外语频道最新专题推荐
·新贝青少儿圣诞大优惠 报名有礼 四重惊喜等着你!
·寒假课程早报早优惠 12月30日前报名85折优惠!
·长喜英语四六级 报寒假班免费学习3月份强化班!
·育路网为你推荐最好的日语、德语、法语、韩语等课程!
·北京雅思十年校庆 2008年寒假雅思培训大礼包!
·环球世纪寒假课程特惠中!三重好礼 三重优惠! 
·雅思封闭脱产班 初、高中生通过雅思的圣地!
·2008年国际游学冬令营火热报名中!
报名咨询电话:010-51268840、51268841
学员报名服务中心: 北京北三环西路32号恒润中心1806(交通位置图
咨询电话:北京- 010-51268840/41 传真:010-51418040 上海-021-64392659、64397431
育路网-中国新锐教育社区: 北京站 | 上海站 | 郑州站| 武汉站
本站法律顾问: 邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有 | 京ICP备05012189号