今天我们来翻译：
　　1.这张票过期了.
　　2.她因超速开车而被罚款。
　　3.这个问题超出我的理解力.
　　4.我觉得它并不丑, 恰恰相反, (我觉得)它挺美的.
　　5.你最好不要让铁接触水，以免生锈。
　　6.According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking related diseases. (英译汉)
　　参考答案:
　　1.这张票过期了.
　　This ticket is out of date (overdue /expired).
　　2.她因超速开车而被罚款。
　　She was fined for driving above the regulation speed.
　　3.这个问题超出我的理解力.
　　The problem is above (beyond) my comprehension.
　　4.我觉得它并不丑, 恰恰相反, (我觉得)它挺美的.
　　It doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
　　5.你最好不要让铁接触水，以免生锈。
　　You’d better keep iron from water to avoid the problem of rust.
　　6.According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking-related diseases. (英译汉)
　　据健康教育权威机构的报告，每小时约有12个人死于与吸烟有关的疾病。

    更多信息请访问：育路翻译频道  
  
   希望与其他考生进行交流？点击进入翻译论坛>>>