市民英语口语:没见我正忙着么

来源:考试大发布时间:2013-04-02

  “我正忙着呢!”在英语口语里怎么说?

  初级口语:I’m busy now.

  高级口语:I’m in the middle of something.

  【影视实例】

  素材来源:《超人新冒险》第一季第1季

  剧情简介:男主角Clark Kent虽有不为人知的超能力,却缺乏在大报社工作的经验。因此,大都市星球日报主编Perry White正要回绝这个应聘者时,女主角Lois Lane闯入了。

  【台词片段】

  Perry: As I was saying, I just don’t think that...

  Lois: Chief, I think there’s a story here and we should check this guy out. The crazy one this morningHis name is Samuel Platt and he was an engineer at EPRAD for ten years. He’s...

  Perry: Lois! Can’t you see I’m in the middle of something here?

  Lois: Oh.

  Perry: Lois Lane, Clark Kent.

  Lois: Nice to meet you. Anyway, this guy worked on the Messenger, he...

  Perry: Lois, what happened to that mood piece I gave youThe razing of that old theatre on Forty-second?

  Lois: I wasn’t in the "mood."

  Perry: You was’t in the "mood".

  【台词翻译】

  派瑞:正如我刚才说的,我觉得我们不……

  露易丝:头儿,这里头肯定有文章,我们应该查查这家伙的底。早上那个疯疯癫癫的人记得不?他叫萨缪·普拉特,在EPRAD当了十年的工程师。他……

  派瑞:露易丝!没见我正忙着么?

  露易丝:哦。

  派瑞:露易丝·连恩,克拉克·肯特。

  露易丝:你好。话说回来,这个人是专攻发信器的,他……

  派瑞:露易丝,我派给你的那篇情感小品文呢?四十二街上老剧院被拆除的那篇?

  露易丝:我没那“心情”。

  派瑞:你没那“心情”就行了啊?

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

技巧交流

进入论坛

网站导航

外语·出国

外语·小语种